Ас-Саффат (Выстроившиеся в ряд)
Оригинал
وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ
Транскрипция
вə`иннəкум лəтəмурруунə 'əлэйhим-мусбиhиин
Назим Зейналов
И, поистине, проходите вы мимо [развалин] их поутру
Мирза Али Мешкини Ардабили
Həqiqətən, siz (Məkkə əhli Şama səfər zamanı) səhər çağı onların yanından keçirsiniz.
Али Кули Караи
Indeed you pass by them at dawn