Ас-Саффат (Выстроившиеся в ряд)
14-й аят из 182
Оригинал

وَإِذَا رَأَوْاْ ءَايَةً يَسْتَسْخِرُونَ

Транскрипция

вə`из̃əə рō`əу əəйəтəй-йəстəсхыруун

Назим Зейналов

И когда видят они знамение — издеваются [над ним].

Мирза Али Мешкини Ардабили

Bir (tovhid) nişanə(si və möcüzə) gördükdə, bərk məsxərəyə qoyarlar və başqalarını da məsxərəyə qoymağa çağırarlar.

Али Кули Караи

and when they see a sign they make it an object of ridicule,