Ас-Саффат (Выстроившиеся в ряд)
Оригинал
فَٱلْتَقَمَهُ ٱلْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
Транскрипция
фəəльтəќōмəhуль-hууту вəhувə мулиим
Назим Зейналов
И поглотила его рыба [огромная], в то время как [был] он упрекающим [себя самого].
Мирза Али Мешкини Ардабили
O, məzəmmətə layiq iş gördüyü və özünü qınadığı halda balıq onu uddu.
Али Кули Караи
Then the fish swallowed him while he was blameworthy.