Ас-Саффат (Выстроившиеся в ряд)
Оригинал
إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ ٱلْجَحِيمِ
Транскрипция
ильлəə мəн hувə сōōлиль-джəhиим
Назим Зейналов
кроме тех, которым [суждено быть] горящими в геенне.
Мирза Али Мешкини Ардабили
(Küfr və inadına görə) cəhənnəmə gedəsi və yanası şəxs istisna olmaqla.
Али Кули Караи
except someone who is bound for hell.