Ас-Саффат (Выстроившиеся в ряд)
39-й аят из 182
Оригинал

وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Транскрипция

вəмəə туджзəунə ильлəə мəə куŋŋтум тə'мəлююн

Назим Зейналов

И воздастся вам [наказанием] лишь за то, что совершали вы,

Мирза Али Мешкини Ардабили

Və yalnız (dünyada) etdiyiniz əməllərinizə görə cəzalanarsınız (və yalnız əqidələriniz və əməllərinizin eynilə təcəssümü ilə cəzalanarsınız).

Али Кули Караи

and you will be requited only for what you used to do