Ас-Саффат (Выстроившиеся в ряд)
Оригинал
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
Транскрипция
вəлəќōд əрсəльнəə фииhим-муŋŋз̃ириин
Назим Зейналов
И ведь посылали Мы к ним предостерегающих [пророков].
Мирза Али Мешкини Ардабили
Həqiqətən, onların arasına qorxudanlar göndərdik.
Али Кули Караи
and We had certainly sent warners among them.