Ас-Саффат (Выстроившиеся в ряд)
Оригинал
فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Транскрипция
фəмəə з̃ōннукумм-бирōббиль-'əəлəмиин
Назим Зейналов
Каково же предположение ваше о Господе миров?»
Мирза Али Мешкини Ардабили
«Bəs aləmlərin Rəbbi barəsində gümanınız nədir? (O, Rəbb deyil? Yoxsa başqalarına ibadət etmək icazəsi verib? Bəlkə müşriklərə əzab verməyəcək?!)»
Али Кули Караи
Then what is your idea about the Lord of all the worlds?’