Ас-Саффат (Выстроившиеся в ряд)
95-й аят из 182
Оригинал

قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ

Транскрипция

ќōōлə əтə'будуунə мəə тəнhитуун

Назим Зейналов

Сказал [им Авраам]: «Неужели поклоняетесь вы тому, что [руками своими] высекаете,

Мирза Али Мешкини Ардабили

(İbrahim) dedi: «Özünüz yonduğunuz şeyə ibadət edirsiniz?!

Али Кули Караи

He said, ‘Do you worship what you have yourselves carved,