Ад-Духан (Дым)
Оригинал
وَإِنِّى عُذْتُ بِرَبِّى وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ
Транскрипция
вə`иннии 'уз̃ту бирōббии вəрōббикум əŋŋ-тəрджумуун
Назим Зейналов
И, поистине, я прибег к [защите] Господа моего и Господа вашего, дабы не забили вы меня камнями.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Və əlbəttə, mən sizin məni qovmağınızdan, yaxud nalayiq sözlər deməyinizdən, yaxud daşlamağınızdan və ya öldürməyinizdən özümün və sizin Rəbbinizə pənah apardım.
Али Кули Караи
I seek the protection of my Lord and your Lord, lest you should stone me.