Аз-Зарийат (Рассеивающие)
3-й аят из 60
Оригинал

فَٱلْجَٰرِيَٰتِ يُسْرًا

Транскрипция

фəəльджəəрийəəти йусрō

Назим Зейналов

и [кораблями], плывущими легко,

Мирза Али Мешкини Ардабили

(and olsun) asanlıqla üzən gəmilərə, yüngül əsən yellərə və sakit hərəkətdə olan ulduzlara.

Али Кули Караи

by [the ships] which move gently [on the sea];