Аз-Зарийат (Рассеивающие)
Оригинал
فَٱلْمُقَسِّمَٰتِ أَمْرًا
Транскрипция
фəəльмуќōссимəəти əмрō
Назим Зейналов
и [ангелами], разделяющими дело [всякое]!
Мирза Али Мешкини Ардабили
(and olsun) bulud və yağışları bölüşdürən küləklərə, döllərə ruhlar, canlılara həyat, beyinlərə elm və ruzi yeyənlərə ruzi paylayan mələklərə,
Али Кули Караи
by [the angels] who dispense [livelihood] by [His] command: