Аз-Зарийат (Рассеивающие)
Оригинал
أَتَوَاصَوْاْ بِهِۦ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
Транскрипция
əтəвəəсōу биh, бəль hум ќōумун тōōґуун
Назим Зейналов
Неужели заповедали они друг другу [обвинение] это? Нет! Они люди бесчинствующие.
Мирза Али Мешкини Ардабили
(Keçmişdəkilər və gələcəkdəkilər) bu işi bir-birlərinə tövsiyə ediblər?! Xeyr! Onlar (zatən) itaətsiz və həddi aşan bir dəstədirlər.
Али Кули Караи
Did they enjoin this upon one another?! Rather, they were a rebellious lot.