Аз-Зарийат (Рассеивающие)
56-й аят из 60
Оригинал

وَمَا خَلَقْتُ ٱلْجِنَّ وَٱلْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ

Транскрипция

вəмəə хōлəќтуль-джиннə вəəль`иŋŋсə ильлəə лийə'будуун

Назим Зейналов

И сотворил Я джиннов и людей лишь [для того], чтобы поклонялись они Мне.

Мирза Али Мешкини Ардабили

Cin və insanları yalnız Mənə ibadət etmələri üçün yaratmışam.

Али Кули Караи

I did not create the jinn and the humans except that they may worship Me.