Ан-Наджм (Звезда)
Оригинал
مَا كَذَبَ ٱلْفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ
Транскрипция
мəə кəз̃əбəль-фу`əəду мəə рō`əə
Назим Зейналов
Не солгало [его пречистое] сердце о том, что увидел он.
Мирза Али Мешкини Ардабили
(Peyğəmbərin) qəlb(i) gördüyündə (Cəbrailin üzünü və onun yaxınlaşmasını görməsində yanılmadı və) yalan demədi.
Али Кули Караи
The heart did not deny what it saw.