Ан-Наджм (Звезда)
Оригинал
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
Транскрипция
вə`əннəhу hувə əмəəтə вə`əhйəə
Назим Зейналов
и что Он [и есть] Тот, Кто умерщвляет и оживляет,
Мирза Али Мешкини Ардабили
(Bütün canlıları müəyyən edilmiş vaxtda) öldürən və (bütün ölülüləri Öz istəyi ilə) dirildən (də) Odur.
Али Кули Караи
that it is He who brings death and gives life,