Ал-Вакиʻа (Происходящее)
Оригинал
نَحْنُ جَعَلْنَٰهَا تَذْكِرَةً وَمَتَٰعًا لِّلْمُقْوِينَ
Транскрипция
нəhну джə'əльнəəhəə тəз̃кирōтəу-вəмəтəə'əл-ли-ль-муќвиин
Назим Зейналов
Мы сделали его напоминанием [об огне адском] и [предметом] пользования для путешествующих [в пустыне].
Мирза Али Мешкини Ардабили
Biz onu, yada salmaq (Qiyamət odunun yada salınması) və müsafirlər üçün bəhrələnmək vasitəsi etmişik.
Али Кули Караи
It was We who made it a reminder and a boon for the desert-dwellers.