Ал-Калам (Письменная трость)
Оригинал
فَٱنطَلَقُواْ وَهُمْ يَتَخَٰفَتُونَ
Транскрипция
фəəŋŋтōлəќуу вəhум йəтəхōōфəтуун
Назим Зейналов
И пустились они в путь, переговариваясь [между собой] шёпотом:
Мирза Али Мешкини Ардабили
Beləliklə, bir-birləri ilə yavaşca söhbət edə-edə yola düşdülər. (Onlar deyirdilər:)
Али Кули Караи
So off they went, murmuring to one another: