Ал-Хакка (Неизбежное)
Оригинал
وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
Транскрипция
вəлəм əдри мəə hисəəбийəh
Назим Зейналов
и не знал бы я, каков расчёт мой!
Мирза Али Мешкини Ардабили
«Və hesabımın nə olduğunu bilməyəydim».
Али Кули Караи
nor had I ever known what my account is!