Ал-Муззаммил (Закутавшийся)
11-й аят из 20
Оригинал

وَذَرْنِى وَٱلْمُكَذِّبِينَ أُوْلِى ٱلنَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا

Транскрипция

вəз̃əрнии вəəльмукəз̃з̃ибиинə уулиин-нə'мəти вəмəhhильhум ќōлиилə

Назим Зейналов

И оставь Меня с возводящими ложь, обладателями благ [мирских], и дай им отсрочку малую.

Мирза Али Мешкини Ардабили

Təkzib edən mal-dövlət sahiblərini Mən(im öhdəm)ə burax və onlara (bu dünyada) azacıq bir möhlət ver ki,

Али Кули Караи

Leave Me [to deal] with the deniers, the opulent, and give them a little respite.