Ал-Инсан (Человек)
11-й аят из 31
Оригинал

فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمِ وَلَقَّىٰهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا

Транскрипция

фəвəќōōhумул-лаhу шəррō з̃əəликəль-йəуми вəлəќќōōhум нəдрōтəу-вəсуруурō

Назим Зейналов

И уберёг их Аллах от зла этого Дня и одарил их сиянием и радостью.

Мирза Али Мешкини Ардабили

Allah onları o günün şərindən saxladı və onları şadlıq və sevinclə üzləşdirəcəkdir.

Али Кули Караи

So Allah saved them from that day’s ills and graced them with freshness [on this faces] and joy [in their hearts].