Ан-Назиʻат (Вырывающие)
Оригинал
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ
Транскрипция
фə`из̃əə hумм-бис-сəəhирōh
Назим Зейналов
как внезапно [окажутся] они на поверхности [земли].
Мирза Али Мешкини Ардабили
Qəfildən onların hamısı dümdüz, boş bir yerdə olacaqlar.
Али Кули Караи
and behold, they will be awake.