Ал-Бурудж (Созвездия)
Оригинал
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ
Транскрипция
вəл-лаhу миу-вəрōō`иhим-муhиит
Назим Зейналов
и Аллах [оставленные] позади них [деяния] — Объемлющий!
Мирза Али Мешкини Ардабили
(Halbuki,) Allah onları hər cəhətdən (vücud, elm və qüdrət baxımından) əhatə edəndir. (Onların bütün ixtiyarı Allahın əlindədir)
Али Кули Караи
and Allah besieges them from all around.