Ал-Фаджр (Заря)
Оригинал
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُواْ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ
Транскрипция
вəc̃əмуудəль-лəз̃иинə джəəбуус-сōхрō би-ль-вəəд
Назим Зейналов
И [разве не задумывался ты, как поступил Господь с людьми племени] самуд, которые высекали [себе жилища в] скалах в долине,
Мирза Али Мешкини Ардабили
(Omanla Həzər-Mout arasında olan) o, vadinin sinəsində qayaları yarıb (evlər tikən) Səmudla (Salehin qövmü ilə).
Али Кули Караи
and [the people of] Thamud, who hollowed out the rocks in the valley,