Ал-Маʻаридж (Ступени)
Оригинал
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ
Транскрипция
вəтəкуунуль-джибəəлю кəəль'иhн
Назим Зейналов
и станут горы как шерсть [рассыпающаяся],
Мирза Али Мешкини Ардабили
Və dağlar (didilmiş, havada pərakəndə halında) rəngarəng yun kimi olarlar.
Али Кули Караи
and the mountains like [tufts of] dyed wool,