فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
фəлəə сōддəќō вəлəə сōльлəə
И [будет сказано о нём в тот День]: «Не признал он [истину] и не совершал молитву,
وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
вəлəəкиŋŋ-кəз̃з̃əбə вəтəвəльлəə
но счёл ложью [веру] и отвернулся,
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ
c̃уммə з̃əhəбə илəə əhлиhи йəтəмəттōō
затем пошёл к семье своей, шагая горделиво.
أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
əулəə лəкə фə`əулəə
[Из-за деяний подобных] заслуженно для тебя [наказание], и достоин [ты его, несомненно]!
ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰٓ
c̃уммə əулəə лəкə фə`əулəə
Затем заслуженно для тебя [наказание], и достоин [ты его, несомненно]!»
أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَٰنُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
əйəhсəбуль-иŋŋсəəну əй-йутрōкə судəн
Неужели считает человек, что будет оставлен он бессмысленно?
أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِىٍّ يُمْنَىٰ
əлəм йəку нутфəтəмм-мимм-мəниййий-йумнəə
Разве не был он каплей семени, [которая] изливается?
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
c̃уммə кəəнə 'əлəќōтəн фəхōлəќō фəсəувəə
Затем стал он сгустком, после чего сотворил его [Аллах] и завершил [создание]
فَجَعَلَ مِنْهُ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ
фəджə'əлə минhуз-зəуджəйниз̃-з̃əкəрō вəəль`уŋŋc̃əə
и сделал из него пару: мужчину и женщину.