بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

бисмиль-лəhир-рōhмəəнир-рōhиим

Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого!

لَآ أُقْسِمُ بِيَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ

лəə уќсиму бийəумиль-ќийəəмəh

Клянусь днём Воскрешения!

وَلَآ أُقْسِمُ بِٱلنَّفْسِ ٱللَّوَّامَةِ

вəлəə уќсиму бин-нəфсиль-лəувəəмəh

И клянусь душой, упрекающей [себя: день Судный непременно настанет]!

أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُۥ

əйəhсəбуль-иŋŋсəəну əльлəн-нəджмə'ə 'из̃ōōмəh

Неужели считает человек, что никогда не соберём Мы кости его?

بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ

бəлəə ќōōдириинə 'əлəə əн-нусəувийə бəнəəнəh

Да, Могущие [Мы] сложить [даже кончики] пальцев его.

بَلْ يُرِيدُ ٱلْإِنسَٰنُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُۥ

бəль йуриидуль-иŋŋсəəну лийəфджурō əмəəмəh

Но хочет человек распутничать [на протяжении жизни, что] пред ним.

يَسْـَٔلُ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلْقِيَٰمَةِ

йəс`əлю əййəəнə йəумуль-ќийəəмəh

[Посему, насмехаясь], спрашивает он, когда [наступит] день Воскрешения.

فَإِذَا بَرِقَ ٱلْبَصَرُ

фə`из̃əə бəриќōль-бəсōр

[Скажи: «Наступит он тогда], когда [от ужаса] застынет взор,

وَخَسَفَ ٱلْقَمَرُ

вəхōсəфəль-ќōмəр

и затмится луна,

وَجُمِعَ ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ

вəджуми'əш-шəмсу вəəльќōмəр

и сойдутся солнце и луна».

يَقُولُ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ

йəќуулюль-иŋŋсəəну йəумə`из̃ин əйнəль-мəфəрр

Скажет человек в тот День: «Где [же найти] прибежище?»