فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ

фəлəə сōддəќō вəлəə сōльлəə

He neither confirmed [the messages of Allah], nor did he pray,

وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

вəлəəкиŋŋ-кəз̃з̃əбə вəтəвəльлəə

but denied [them] and turned away,

ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ

c̃уммə з̃əhəбə илəə əhлиhи йəтəмəттōō

and went back swaggering to his family.

أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ

əулəə лəкə фə`əулəə

So, woe to you! Woe to you!

ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰٓ

c̃уммə əулəə лəкə фə`əулəə

Again, woe to you! Woe to you!

أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَٰنُ أَن يُتْرَكَ سُدًى

əйəhсəбуль-иŋŋсəəну əй-йутрōкə судəн

Does man suppose that he has been abandoned to futility?

أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِىٍّ يُمْنَىٰ

əлəм йəку нутфəтəмм-мимм-мəниййий-йумнəə

Was he not a drop of emitted semen,

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ

c̃уммə кəəнə 'əлəќōтəн фəхōлəќō фəсəувəə

and then a clinging mass? Whereat He created and proportioned [him],

فَجَعَلَ مِنْهُ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ

фəджə'əлə минhуз-зəуджəйниз̃-з̃əкəрō вəəль`уŋŋc̃əə

and made of him the two sexes, male and female.

أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْۦِىَ ٱلْمَوْتَىٰ

əлэйсə з̃əəликə биќōōдирин 'əлəə əй-йуhйийəль-мəутəə

Is not [someone like] that able to revive the dead?