Ан-Назиʻат (Вырывающие)
12-й аят из 46
Оригинал

قَالُواْ تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ

Транскрипция

ќōōлюю тилькə из̃əн кəррōтун хōōсирōh

Назим Зейналов

Скажут они: «[Если случится Воскрешение, будет] это тогда возвращением убыточным!»

Мирза Али Мешкини Ардабили

(Onlar) deyirlər: «Elə isə bu, ziyanlı bir dönüşdür!»

Али Кули Караи

They will say, ‘This is, then, a ruinous return!’