Ан-Назиʻат (Вырывающие)
Оригинал
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا
Транскрипция
йəс`əлююнəкə 'əнис-сəə'əти əййəəнə мурсəəhəə
Назим Зейналов
Спрашивают они тебя о часе [Судном]: «Когда [время] наступления его?»
Мирза Али Мешкини Ардабили
Daim səndən Qiyamətin nə vaxt qopacağı barəsində soruşarlar.
Али Кули Караи
They ask you concerning the Hour, “When will it set in,