كِرَامًا كَٰتِبِينَ

кирōōмəн кəəтибиин

[они] — почтенные писцы [деяний ваших].

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ

йə'лəмуунə мəə тəф'əлююн

Знают они [всё], что делаете вы.

إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ

иннəль-əбрōōрō лəфии нə'иим

Поистине, добродетельные, несомненно, [пребудут] в благодати [вечной]!

وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ

вə`иннəль-фуджджəəрō лəфии джəhиим

И, поистине, распутники, несомненно, [окажутся] в [огне] геенны!

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ

йəслəунəhəə йəумəд-диин

Будут они гореть в нём в день Воздаяния,

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ

вəмəə hум 'əнhəə биґōō`ибиин

и не [будут] они от него (огня геенны) сокрытыми.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

вəмəə əдрōōкə мəə йəумуд-диин

И откуда знать тебе, что [есть] день Воздаяния?

ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

c̃уммə мəə əдрōōкə мəə йəумуд-диин

Затем, откуда знать тебе, что [есть] день Воздаяния?

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا  ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ

йəумə лəə тəмлику нəфсул-линəфсин шэй`ə, вəəль`əмру йəумə`из̃ил-лильлəh

[Это] День, [в который] не будет владеть душа для души [другой] ничем, и всё повеление в тот День [будет принадлежать лишь] Аллаху.