بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

бисмиль-лəhир-рōhмəəнир-рōhиим

Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого!

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ

вəль-лэйли из̃əə йəґшəə

Клянусь ночью, когда покрывает она [мраком часть земли],

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

вəн-нəhəəри из̃əə тəджəльлəə

и днём, когда он проясняется,

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ

вəмəə хōлəќōз̃-з̃əкəрō вəəль`уŋŋc̃əə

и Тем, Кто сотворил мужчину и женщину,

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ

иннə сə'йəкум лəшəттəə

что стремления ваши различны!

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

фə`əммəə мəн ə'тōō вəəттəќōō

Что же до того, кто давал [из имущества своего причитающееся], и остерегался [гнева Аллаха],

وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ

вəсōддəќō би-ль-hуснəə

и признавал правдивость [воздаяния] прекраснейшего, —

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ

фəсəнуйəссируhу ли-ль-йусрōō

облегчим Мы тому [путь] к легчайшему.

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ

вə`əммəə мəмм-бəхылə вəəстəґнəə

И что до того, кто скупился [расходовать на пути Аллаха] и был богатым

وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ

вəкəз̃з̃əбə би-ль-hуснəə

и считал ложью [воздаяние] прекраснейшее, —

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ

фəсəнуйəссируhу ли-ль-'усрōō

облегчим Мы тому [путь] к тягчайшему.