بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

бисмиль-лəhир-рōhмəəнир-рōhиим

Bağışlayan və mehriban Allahın adı ilə.

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ

вəль-лэйли из̃əə йəґшəə

And olsun (hər yeri zülmətə) bürüməkdə olan gecəyə;

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

вəн-нəhəəри из̃əə тəджəльлəə

And olsun, cilvələnməkdə olan gündüzə.

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ

вəмəə хōлəќōз̃-з̃əкəрō вəəль`уŋŋc̃əə

And olsun erkəyi və dişini (Adəmi və Həvvanı, hər bir canlının erkəyini, dişisini və hər bir bitkinin erkəyini və dişisini) yaradana ki,

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ

иннə сə'йəкум лəшəттəə

Həqiqətən, sizin səy və çalışmanız olduqca müxtəlifdir. (Bəzən bəxşiş, təqva və təsdiq üçün, bəzən isə xəsislik, özünü Allaha möhtac bilməmək və təkzib üçün çalışırsınız).

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

фə`əммəə мəн ə'тōō вəəттəќōō

Amma kim (öz malından və var-yoxundan Allah yolunda) bəxş etsə və təqvalı olsa,

وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ

вəсōддəќō би-ль-hуснəə

Və Allahın vədlərini təsdiq etsə,

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ

фəсəнуйəссируhу ли-ль-йусрōō

Biz onu tezliklə asan olan yola (iman və itaətə) hazırlayarıq (elə bir ruh yüksəlişi verərik ki, təqva yolunu getmək onun üçün rahat olar).

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ

вə`əммəə мəмм-бəхылə вəəстəґнəə

Amma kim xəsislik etsə və özünü (Allaha və Onun yardımına) möhtac olmadığını sansa,

وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ

вəкəз̃з̃əбə би-ль-hуснəə

Və İlahi vədləri təkzib etsə,

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ

фəсəнуйəссируhу ли-ль-'усрōō

Tezliklə onu çətin bir yola hazırlayarıq (elə bir əhval-ruhiyyə verərik ki, təqva yolunu getmək ona çətin olar).