وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُواْ لِى فَٱعْتَزِلُونِ
вə`иль-лəм ту`минуу лии фəə'тəзилююн
Əgər mənə iman gətirmirsinizsə, onda məndən uzaqlaşın və məni tək qoyun».
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ
фəдə'əə рōббəhу əннə həə`улəə`и ќōумумм-муджримуун
(Lakin onun dəvətinin onlara xeyiri olmadı.) Buna görə də öz Rəbbini çağırdı ki: «Bunlar (o qədər) günahkar bir tayfadırlar (ki, hamılıqla ölümə layiqdirlər)».
فَأَسْرِ بِعِبَادِى لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
фə`əсри би'ибəəдии лэйлəн иннəкум-муттəбə'уун
(Dedik:) «Belə isə Mənim bəndələrimi gecə yola çıxart. Çünki siz təqib edilirsiniz.
وَٱتْرُكِ ٱلْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ
вəəтрукиль-бəhрō рōhвə, иннəhум джуŋŋдумм-муґрōќуун
Və (elə ki, dənizi sənin üçün yardıq və ondan keçdin) qoy dənizdəki geniş yol qalsın (və fironçular da həmin yola daxil olsunlar). Çünki şübhəsiz onlar qərq olunmağa məhkum bir ordudurlar».
كَمْ تَرَكُواْ مِن جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ
кəм тəрōкуу миŋŋ-джəннəəтиу-вə'уйуун
Onlar (özlərindən sonra) nə qədər bağlar və bulaqlar qoyub getdilər.
وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
вəзуруу'иу-вəмəќōōмин кəриим
Və necə əkinlər və gözəl, nemət dolu mənzil və yerlər!
وَنَعْمَةٍ كَانُواْ فِيهَا فَٰكِهِينَ
вəнə'мəтин кəəнуу фииhəə фəəкиhиин
Və necə də sevinib şad olduqları eyş-işrətlər.
كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَٰهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ
кəз̃əəлик, вə`əурōc̃нəəhəə ќōумəн əəхōриин
(Bəli,) belə idi. Biz başqa bir tayfanı onların hamısının varisi etdik.
فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ وَمَا كَانُواْ مُنظَرِينَ
фəмəə бəкəт 'əлэйhимус-сəмəə`у вəəль`əрду вəмəə кəəнуу муŋŋз̃ōриин
Beləliklə, onlara nə göy və yer ağladı və nə də (əzab nazil olan zaman) möhlət tapdılar.