إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا

иннə джəhəннəмə кəəнəт мирсōōдə

Əlbəttə, Cəhənnəm (o gün bir) pusqudur. (Mələklər «sirat» körpüsünün yanında möminləri düşməndən qorumaq və kafirləri Cəhənnəmə çəkmək üçün pusqu qurarlar).

لِّلطَّٰغِينَ مَـَٔابًا

лит-тōōґиинə мə`əəбə

Üsyankarlar üçün dönüş yeridir.

لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًا

лəəбиc̃иинə фииhəə əhќōōбə

Onlar uzun müddət (əbədiyyətə qədər) orada qalacaqlar.

لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا

лəə йəз̃ууќуунə фииhəə бəрдəу-вəлəə шəрōōбə

Onlar orada nə bir sərinlik (sərin hava və su) dadarlar, nə də içəcək.

إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا

ильлəə həмиимəу-вəґōссəəќō

Qaynar sudan və çirk və qan qarışıq sudan (irindən) başqa

جَزَآءً وِفَاقًا

джəзəə`əу-вифəəќō

(Onların dünyadakı əqidə, əxlaq və əməllərinə) uyğun cəza olaraq.

إِنَّهُمْ كَانُواْ لَا يَرْجُونَ حِسَابًا

иннəhум кəəнуу лəə йəрджуунə hисəəбə

Həqiqətən, onlar haqq-hesab (günün)ə heç bir ümid bəsləmirdilər.

وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابًا

вəкəз̃з̃əбуу би`əəйəəтинəə киз̃з̃əəбə

Və Bizim ayələrimizi və nişanələrimizi şiddətlə və israrla təkzib edirdilər.

وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَٰهُ كِتَٰبًا

вəкульлə шэй`ин əhсōйнəəhу китəəбə

Biz hər bir şeyi saymış, Lövhi-Məhfuz kitabında yazmışıq və onların hər bir əməlini əməl dəftərlərində qeyd etmişik.

فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا

фəз̃ууќуу фəлəн-нəзиидəкум ильлəə 'əз̃əəбə

Odur ki, dadın (əzabı!) Biz sizə əzabdan başqa əsla bir şey artırmayacağıq!