إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا

иннə джəhəннəмə кəəнəт мирсōōдə

Indeed hell is in ambush,

لِّلطَّٰغِينَ مَـَٔابًا

лит-тōōґиинə мə`əəбə

a resort for the rebels,

لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًا

лəəбиc̃иинə фииhəə əhќōōбə

to reside therein for ages,

لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا

лəə йəз̃ууќуунə фииhəə бəрдəу-вəлəə шəрōōбə

tasting in it neither any coolness nor drink,

إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا

ильлəə həмиимəу-вəґōссəəќō

except boiling water and pus,

جَزَآءً وِفَاقًا

джəзəə`əу-вифəəќō

a fitting requital.

إِنَّهُمْ كَانُواْ لَا يَرْجُونَ حِسَابًا

иннəhум кəəнуу лəə йəрджуунə hисəəбə

Indeed they did not expect any reckoning,

وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابًا

вəкəз̃з̃əбуу би`əəйəəтинəə киз̃з̃əəбə

and they denied Our signs mendaciously,

وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَٰهُ كِتَٰبًا

вəкульлə шэй`ин əhсōйнəəhу китəəбə

and We have figured everything in a Book.

فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا

фəз̃ууќуу фəлəн-нəзиидəкум ильлəə 'əз̃əəбə

So [now] taste! We shall increase you in nothing but punishment!