بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

бисмиль-лəhир-рōhмəəнир-рōhиим

Bağışlayan və mehriban Allahın adı ilə.

عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ

'əммə йəтəсəə`əлююн

(Kafirlər) bir-birlərindən nə haqqında soruşurlar?

عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ

'əнин-нəбə`иль-'əз̃ыым

Böyük bir xəbər (Qiyamətin gəlməsi, yaxud Quranın haqq olması) haqqında.

ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ

əльлəз̃ии hум фииhи мухтəлифуун

Elə bir xəbər ki, onun barəsində ixtilafdadırlar (bəzisi onu qeyri-mümkün, bəzisi onu az ehtimal olunan, bəzisi şəkk-şübhə etmiş və bəzisi də bunu bilməklərinə baxmayaraq inkar etmişlər).

كَلَّا سَيَعْلَمُونَ

кəльлəə сəйə'лəмуун

Xeyr, belə deyildir (onların düşündüyü kimi deyil). Tezliklə biləcəklər.

ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ

c̃уммə кəльлəə сəйə'лəмуун

Yenə də xeyr, belə deyildir. Onlar tezliklə biləcəklər. (Bu iki ayə «böyük xəbər»i inkar edənlər üçün bir təhdiddir).

أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَٰدًا

əлəм нəдж'əлиль-əрдō миhəəдə

Məgər Biz yeri rahatlıq beşiyi etmədikmi? (Bu ayədən etibarən on altıncı ayəyə qədər, «böyük xəbər»in isbatı üçün doqquz dəlil gətirilir).

وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًا

вəəльджибəəлə əутəəдə

Dağları (onun səthində) mıxlar (etmədikmi)?

وَخَلَقْنَٰكُمْ أَزْوَٰجًا

вəхōлəќнəəкум əзвəəджə

Biz sizləri (erkək və dişi olmaqla) cüt-cüt yaratdıq.

وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا

вəджə'əльнəə нəумəкум субəəтə

Yuxunuzu (bədəninizin) rahatlıq vasitəsi etdik. (və ruhun bədənə göstəriş vermə imkanının bir növ kəsilmə vasitəsi etdik).

وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًا

вəджə'əльнəəль-лэйлə либəəсə

Gecəni (hər şeyi bürüyən) örtük etdik.