ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
аллаhус-сōмəд
Allah böyükdür, hacətlər qibləsidir, elə bir zatdır ki, həqiqəti bəsitdir – mürəkkəb deyildir və ehtiyacsızdır.
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
лəм йəлид вəлəм йуулəд
Nə bir kəsi doğmuş və nə bir kəsdən doğulmuşdur (Onun ata və oğul olması mümkün deyil).
وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ
вəлəм йəкуль-лəhу куфувəн əhəд
Və heç bir zaman bir kəs (tanrılıqda, xaliqiyyətdə, rübubiyyətdə, ibadətdə və itaətdə) Ona tay olmamışdır».
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ
ќуль ə'ууз̃у бирōббиль-фəлəќ
(Ya Peyğəmbər!) De: «Pənah aparıram sübhün Rəbbinə, (bulaqların və bitkilərin çıxması ilə yarılan yerin, övladların doğulması ilə əmələ gələn qohumluq əlaqələrinin və ölülərin dirilməsi üçün yarılan qəbirlərin Rəbbinə)!
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
миŋŋ-шəрри мəə хōлəќ
Yaratdıqlarının şərindən (şərr sahib olan – şeytanlar, xəbis cinlər və maddi şərlərdən).
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
вəмиŋŋ-шəрри ґōōсиќин из̃əə вəќōб
Və (zülmətə) bürünməkdə olan qaranlıq gecənin şərindən və hücum edən hər hansı bir şər mövcudun şərrindən.
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ
вəмиŋŋ-шəррин-нəффəəc̃əəти фииль-'уќōд
Və düyünlərə üfürən (cadugər) qadınların şərindən.
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
вəмиŋŋ-шəрри həəсидин из̃əə həсəд
Və paxıllıq etdiyi zaman paxılın şərindən».
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
ќуль ə'ууз̃у бирōббин-нəəс
(Ya Peyğəmbər!) De: «Pənah aparıram insanların Rəbbinə (yaradılış mərhələsinin əvvəlindən tərbiyə mərhələsinin sonuna qədər onları tərbiyə edənə).
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
миŋŋ-шəрриль-вəсвəəсиль-хōннəəс
Gizlincə vəsvəsə edənin, o irəli – geri çəkilənin şərindən.
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
əльлəз̃ии йувəсвису фии судуурин-нəəс
O, (şeytanın şərindən) ki, insanların ürəklərinə vəsvəsə salır,