قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ

ќуль hувəл-лаhу əhəд

Say, ‘He is Allah, the One.

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ

аллаhус-сōмəд

Allah is the All-embracing.

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ

лəм йəлид вəлəм йуулəд

He neither begat, nor was begotten,

وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ

вəлəм йəкуль-лəhу куфувəн əhəд

nor has He any equal.’

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ

ќуль ə'ууз̃у бирōббиль-фəлəќ

Say, ‘I seek the protection of the Lord of the daybreak

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

миŋŋ-шəрри мəə хōлəќ

from the evil of what He has created,

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

вəмиŋŋ-шəрри ґōōсиќин из̃əə вəќōб

and from the evil of the dark night when it falls,

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ

вəмиŋŋ-шəррин-нəффəəc̃əəти фииль-'уќōд

and from the evil of the witches, who blow on knots,

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

вəмиŋŋ-шəрри həəсидин из̃əə həсəд

and from the evil of the envious one when he envies.’

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

ќуль ə'ууз̃у бирōббин-нəəс

Say, ‘I seek the protection of the Lord of humans,

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

мəликин-нəəс

Sovereign of humans,

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

илəəhин-нəəс

God of humans,

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ

миŋŋ-шəрриль-вəсвəəсиль-хōннəəс

from the evil of the sneaky tempter

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

əльлəз̃ии йувəсвису фии судуурин-нəəс

who puts temptations into the breasts of humans,

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

минəль-джиннəти вəн-нəəс

from among the jinn and humans.’