ثُمَّ نَظَرَ

c̃уммə нəз̃ōр

Then he looked;

ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ

c̃уммə 'əбəсə вəбəсəр

then frowned and scowled.

ثُمَّ أَدْبَرَ وَٱسْتَكْبَرَ

c̃уммə əдбəрō вəəстəкбəр

Then he walked away disdainfully,

فَقَالَ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ

фəќōōлə ин həəз̃əə ильлəə сиhруй-йу`c̃əр

saying, ‘It is nothing but traditional sorcery.

إِنْ هَٰذَآ إِلَّا قَوْلُ ٱلْبَشَرِ

ин həəз̃əə ильлəə ќōулюль-бəшəр

It is nothing but the speech of a human.’

سَأُصْلِيهِ سَقَرَ

сə`услииhи сəќōр

Soon I will cast him into Saqar.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سَقَرُ

вəмəə əдрōōкə мəə сəќōр

And what will show you what is Saqar?

لَا تُبْقِى وَلَا تَذَرُ

лəə тубќии вəлəə тəз̃əр

It neither spares, nor leaves [anything].

لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ

лəувəəhəтул-ли-ль-бəшəр

It burns the skin.

عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ

'əлэйhəə тис'əтə 'əшəр

There are nineteen [keepers] over it.