ثُمَّ نَظَرَ

c̃уммə нəз̃ōр

Sonra baxdı.

ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ

c̃уммə 'əбəсə вəбəсəр

Bu zaman üz-gözünü turşutdu, qaş-qabağını tökdü.

ثُمَّ أَدْبَرَ وَٱسْتَكْبَرَ

c̃уммə əдбəрō вəəстəкбəр

Sonra (Quranın haqq olmasına) arxa çevirdi və təkəbbür göstərdi.

فَقَالَ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ

фəќōōлə ин həəз̃əə ильлəə сиhруй-йу`c̃əр

Və dedi: «Bu, yalnız (keçmiş cadugərlərdən) gəlib çatan bir cadudan savayı bir şey deyildir».

إِنْ هَٰذَآ إِلَّا قَوْلُ ٱلْبَشَرِ

ин həəз̃əə ильлəə ќōулюль-бəшəр

«Bu, bəşər kəlamından başqa bir şey deyildir».

سَأُصْلِيهِ سَقَرَ

сə`услииhи сəќōр

Tezliklə onu Səqərə atacağam və yandıracağam.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سَقَرُ

вəмəə əдрōōкə мəə сəќōр

Və sən nə bilirsən ki, Səqər nədir!

لَا تُبْقِى وَلَا تَذَرُ

лəə тубќии вəлəə тəз̃əр

(Elə bir Cəhənnəmdir ki,) nə (yandırmamış bir şeyi) qoyar qalsın, nə də (lap dərinliyinə kimi nüfuz etməyincə) buraxar, (yaxud məhv edildikdən sonra yenidən qaytarılar, yenə də yandırar).

لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ

лəувəəhəтул-ли-ль-бəшəр

(O gün) insanlar üçün aşkardır, bədənin dərisini yandıran və qaraldandır.

عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ

'əлэйhəə тис'əтə 'əшəр

Onun üstündə on doqquz (nəfər, ya dəstə gözətçi) qoyulub.