ذَرْنِى وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا

з̃əрнии вəмəн хōлəќту вəhиидə

Leave Me [to deal] with him whom I created alone,

وَجَعَلْتُ لَهُۥ مَالًا مَّمْدُودًا

вəджə'əльту лəhу мəəлəмм-мəмдуудə

and furnished him with extensive means,

وَبَنِينَ شُهُودًا

вəбəниинə шуhуудə

[gave him] sons to be at his side,

وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمْهِيدًا

вəмəhhəтту лəhу тəмhиидə

and facilitated [all matters] for him.

ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ

c̃уммə йəтмə'у əн əзиид

Still he is eager that I should give him more.

كَلَّآ  ۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِءَايَٰتِنَا عَنِيدًا

кəльлəə, иннəhу кəəнə ли`əəйəəтинəə 'əниидə

No indeed! He is an obstinate opponent of Our signs.

سَأُرْهِقُهُۥ صَعُودًا

сə`урhиќуhу сō'уудə

Soon I will overwhelm him with hardship.

إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

иннəhу фəккəрō вəќōддəр

Indeed he reflected and decided.

فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

фəќутилə кəйфə ќōддəр

Perish he, how he decided!

ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

c̃уммə ќутилə кəйфə ќōддəр

Again, perish he, how he decided!