بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

бисмиль-лəhир-рōhмəəнир-рōhиим

In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَٰشِيَةِ

həль əтəəкə həдииc̃уль-ґōōшийəh

Did you receive the account of the Enveloper?

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ

вуджууhуй-йəумə`из̃ин хōōши'əh

Some faces on that day will be humbled,

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ

'əəмилəтун-ннəəсыбəh

wrought-up and weary:

تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً

тəслəə нəəрōн həəмийəh

they will enter a scorching fire

تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍ

тусќōō мин 'əйнин əəнийəh

and made to drink from a boiling spring.

لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ

лэйсə лəhум тō'əəмун ильлəə миŋŋ-дōрии'

They will have no food except cactus,

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍ

лəə йусмину вəлəə йуґнии миŋŋ-джуу'

neither nourishing, nor of avail against hunger.

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ

вуджууhуй-йəумə`из̃ин-ннəə'имəh

Some faces on that day will be joyous,

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ

лисə'йиhəə рōōдыйəh

pleased with their endeavour,

فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

фии джəннəтин 'əəлийəh

in a lofty garden,