Ат-Такасур (Страсть к приумножению)
Оригинал
لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ
Транскрипция
лəтəрōвуннəль-джəhиим
Назим Зейналов
Непременно увидите вы геенну!
Мирза Али Мешкини Ардабили
Şübhəsiz, Cəhənnəmi (qəlb gözü ilə) görərdiniz (lakin bilmədiniz və görmədiniz).
Али Кули Караи
you would have surely seen hell [in this very life].