Аш-Шу‘ара (Поэты)
96-й аят из 227
Оригинал

قَالُواْ وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ

Транскрипция

ќōōлюю вəhум фииhəə йəхтəсымуун

Назим Зейналов

Скажут они, в то время как в ней будут [враждебно] пререкаться:

Мирза Али Мешкини Ардабили

Onlar (Cəhənnəm əhli) bir-birlərilə dava-dalaş edən halda (öz tanrılarına) deyərlər:

Али Кули Караи

They will say, as they wrangle in it [together],