Аз-Зарийат (Рассеивающие)
Оригинал
ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُواْ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
Транскрипция
əəхыз̃иинə мəə əəтəəhум рōббуhум, иннəhум кəəнуу ќōблə з̃əəликə муhсиниин
Назим Зейналов
получая то, что дал им Господь их. Поистине, были они пред этим [в мире земном] благотворящими.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Rəbblərinin onlara əta etdiyi (axirət nemətləri)ni alarlar. Çünki onlar bundan öncə (dünyada) yaxşı idilər və yaxşı işlər görürdülər.
Али Кули Караи
receiving what their Lord has given them, for they had been virtuous aforetime.