Аз-Зарийат (Рассеивающие)
Оригинал
فَعَتَوْاْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ
Транскрипция
фə'əтəу 'əн əмри рōббиhим фə`əхōз̃əтhумус-сōō'иќōту вəhум йəŋŋз̃уруун
Назим Зейналов
И ослушались они повеления Господа своего, поэтому поразила их молния, в то время как они взирали [беспомощно].
Мирза Али Мешкини Ардабили
Onlar (həmin möhlət verilən günlərdə də) Rəbblərinin əmrinə itaətsizlik etdilər. Belə olan halda onları gözləri baxa-baxa ildırım yaxaladı.
Али Кули Караи
Then they defied the command of their Lord; so the thunderbolt seized them as they looked on.