كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
кəльлəə из̃əə дуккəтиль-əрду дəккəн дəккə
Так нет! Когда раздробится земля, [сделавшись] кусками мелкими,
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
вəджəə`ə рōббукə вəəльмəлəку сōффəн сōффə
и придёт [повеление] Господа твоего, и ангелы [придут, выстроившись] в ряды, [ровные] ряды,
وَجِاْىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ
вəджии`ə йəумə`из̃имм-биджəhəннəм, йəумə`из̃ий-йəтəз̃əккəруль-иŋŋсəəну вə`əннəə лəhуз̃-з̃икрōō
и будет приведена в тот День геенна — в тот День помянет [назидание] человек, но к чему ему поминание?
يَقُولُ يَٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى
йəќуулю йəə лэйтəнии ќōддəмту лиhəйəəтий
Скажет он: «О, если бы приготовил я ранее для [этой] жизни моей [деяния добрые]!»
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌ
фəйəумə`из̃иль-лəə йу'əз̃з̃ибу 'əз̃əəбəhу əhəд
И в тот День не накажет [так, как] наказывает Он, никто
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌ
вəлəə йууc̃иќу вəc̃əəќōhу əhəд
и не свяжет оковами, [какими] связывает Он, никто [другой].
يَٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ
йəə əййəтуhəəн-нəфсуль-мутмə`иннəh
О душа, нашедшая покой!
ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً
ирджи'ии илəə рōббики рōōдыйəтəмм-мəрдыййəh
Вернись к Господу своему, [будучи] довольной и снискавшей довольство!