بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

бисмиль-лəhир-рōhмəəнир-рōhиим

Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого!

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

əльhəмду лильлəhи рōббиль-'əəлəмиин

[Вся] хвала [принадлежит лишь] Аллаху — Господу миров,

ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

əррōhмəəнир-рōhиим

Всемилостивейшему [ко всему сотворённому в мире этом], Милостивому [к праведным рабам в день Воскрешения],

مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

мəəлики йəумид-диин

Властителю дня Воздаяния!

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

иййəəкə нə'буду вə`иййəəкə нəстə'иин

Лишь Тебе поклоняемся мы и лишь Тебя просим о помощи:

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

иhдинəəс-сырōōтōль-мустəќиим

веди нас путём прямым —

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

сырōōтōль-лəз̃иинə əн'əмтə 'əлэйhим ґōйриль-мəґдууби 'əлэйhим вəлəəд-дōōллиин

путём тех, которых облагодетельствовал Ты, не [путём] оказавшихся под гневом [Твоим] и не [путём] сбившихся [со стези верной].