بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
бисмиль-лəhир-рōhмəəнир-рōhиим
Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого!
77:1 وَٱلْمُرْسَلَٰتِ عُرْفًا
вəəльмурсəлəəти 'урфə
Клянусь посылаемыми последовательно,
77:2 فَٱلْعَٰصِفَٰتِ عَصْفًا
фəəль'əəсыфəəти 'əсфə
и веющими [сильным] веянием,
77:3 وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشْرًا
вəн-нəəширōōти нəшрō
и распространяющими [облака постоянным] распространением,
77:4 فَٱلْفَٰرِقَٰتِ فَرْقًا
фəəльфəəриќōōти фəрќō
и отделяющими [истину ото лжи],
77:5 فَٱلْمُلْقِيَٰتِ ذِكْرًا
фəəльмульќийəəти з̃икрō
и внушающими Напоминание [пророкам]
77:6 عُذْرًا أَوْ نُذْرًا
'уз̃рōн əу нуз̃рō
для извинения или предостережения!
77:7 إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌ
иннəмəə туу'əдуунə лəвəəќи'
Воистину, то, что обещается вам, непременно произойдёт.
77:8 فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ
фə`из̃əəн-нуджууму тумисəт
И когда звёзды будут стёрты,
77:9 وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ
вə`из̃əəс-сəмəə`у фуриджəт
и когда небо расколется,
77:10 وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ
вə`из̃əəль-джибəəлю нусифəт
и когда горы развеются [в прах],