كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ

кəльлəə иннəhəə тəз̃кирōh

Так нет! Поистине, эти [аяты являются назидательным] напоминанием —

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

фəмəŋŋ-шəə`ə з̃əкəрōh

и [всякий], кто пожелает, помянет его (Коран) [в назидание себе] —

فِى صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ

фии суhуфимм-мукəррōмəh

в свитках почитаемых,

مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍۭ

мəрфуу'əтимм-мутōhhəрōh

возвышенных, очищенных,

بِأَيْدِى سَفَرَةٍ

би`əйдии сəфəрōh

[начертанных] руками посланцев,

كِرَامٍۭ بَرَرَةٍ

кирōōмимм-бəрōрōh

почтенных, добродетельных.

قُتِلَ ٱلْإِنسَٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ

ќутилəль-иŋŋсəəну мəə əкфəрōh

[Да будет] убит человек! Как неблагодарен он!

مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ

мин əййи шэй`ин хōлəќōh

Из какой вещи сотворил Он его?

مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ

мин-нутфəтин хōлəќōhу фəќōддəрōh

Из капли [семени] сотворил его и соразмерил его,

ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ

c̃уммəс-сəбиилə йəссəрōh

затем путь облегчил ему,